-
1 colour
A n1 ( hue) couleur f ; what colour is it? de quelle couleur est-il? ; do you have it in a different colour? est-ce que vous l'avez dans une autre couleur? ; the sky was the colour of lead le ciel était de la couleur du plomb ; in colour Cin, TV en couleur ; the artist's use of colour l'usage que l'artiste fait de la couleur ; the garden was a mass of colour le jardin était une symphonie de couleurs ; to take the colour out of sth décolorer qch ; to give ou lend colour to sth colorer qch ; to paint sth in glowing colours fig brosser un tableau brillant de qch ; ‘available in 12 colours’ ‘existe en 12 coloris’ ;2 ( vividness) (in writing, description) couleur f ; period colour couleur f d'époque ; a work full of colour une œuvre haute en couleur ;4 Cosmet cheek colour fard m à joues ; eye colour fard m à paupières ; lip colour rouge m à lèvres ;5 ( racial pigmentation) couleur f de peau ; people of all races and colours des gens de toutes races et de toutes couleurs ;6 ( complexion) couleur f ; to change colour changer de couleur ; to lose (one's) colour perdre ses couleurs ; to put colour into sb's cheeks redonner des couleurs à qn ; that should put a bit of colour into her cheeks! cela devrait lui redonner un peu de couleur! ; to have a high colour ( naturally) être rubicond ; ( from illness or embarrassment) être très rouge ; her face was drained of colour son visage était livide ; her colour rose elle a rougi ; he's getting his colour back at last il reprend enfin des couleurs.B colours npl Mil, Sport, Turf couleurs fpl ; Naut pavillon m ; racing colours Turf couleurs de l'écurie ; the colours of the regiment les couleurs du régiment ; he's playing in England's colours il porte les couleurs de l'Angleterre ; under false colours Naut sous un faux pavillon ; fig sous un faux jour ; to get one's tennis/football colours GB Sport être sélectionné pour l'équipe de tennis/football ; a scarf in the club colours une écharpe aux couleurs du club.C modif1 Phot, TV [picture, photo, photography, slide] (en) couleur ; [copier, printer] couleur ; colour film ( for camera) pellicule f couleur ; Cin film m en couleur ;2 Sociol [prejudice, problem] racial.D vtr1 lit (with paints, crayons) colorier ; ( with commercial paints) peindre ; ( with food dye) colorer ; ( with hair dye) teindre ; to colour sth blue colorier or colorer or peindre or teindre qch en bleu ;E vi [plant, fruit] changer de couleur ; [person] ( also colour up) rougir ; to colour (up) with devenir rouge de [anger, embarrassment].let's see the colour of your money voyons un peu la couleur de ton argent ; to be off colour ne pas être en forme ; to pass with flying colours réussir haut la main ; to show one's true colours se montrer sous son vrai jour.
См. также в других словарях:
England national rugby league team — Infobox rugby league nation Name = England Badge = EnglandRugbyLeagueLions.jpg Badge size = 150px Nickname = The Lions Association = Rugby Football League Region = Europe Coach = flagicon|Australia Tony Smith Captain = flagicon|England Jamie… … Wikipedia
England cricket team — Infobox abovestyle = background:inherit; border bottom:groove; labelstyle = background:inherit; belowstyle = background:inherit; text align:right; above = England caption = label1 = Test status granted data1 = 1877 label2 = First Test match data2 … Wikipedia
Playing card — Blue Rider back Bicycle Playing Cards by USPCC … Wikipedia
England national football team — Infobox National football team Name = England Badge = England National Team.png FIFA Trigramme = ENG Nickname = The Three Lions Association = The Football Association Confederation = UEFA (Europe) Coach = flagicon|ITA Fabio Capello Asst Manager … Wikipedia
Archbishop Tenison's Church of England High School, Croydon — Infobox UK school name = Tenison s School size = latitude = 51.36943 longitude = 0.08191 dms = dms motto = Tenaciter : (Latin: Tenaciously / Be Tenacious ) motto pl = established = 1714 approx = closed = c approx = type = Voluntary Aided,… … Wikipedia
Worshipful Company of Makers of Playing Cards — The Worshipful Company of Makers of Playing Cards is one of the Livery Companies of the City of London. The Company was incorporated by Royal Charter granted by Charles I with effect from 22 October 1628, and was granted Livery status on 27… … Wikipedia
Sydney Church of England Grammar School — Infobox Aust school private name = Sydney Church of England Grammar School motto = Vitai Lampada Tradunt (Lucretius: They Hand on the Torch of Life )cite web|url = http://www.shore.nsw.edu.au/html/overview.html|title =General… … Wikipedia
Ripley St. Thomas Church of England High School — Infobox UK school name = Ripley St. Thomas Church of England High School size = latitude = 54.0393 longitude = 2.8018 dms = motto = motto pl = established = 1864 approx = closed = c approx = type = voluntary aided comprehensive religion = Church… … Wikipedia
Association football culture — Football culture refers to the cultural aspects surrounding the game of association football. In many countries, football has ingrained itself into the national culture, and parts of life may revolve around it. Many countries have daily football… … Wikipedia
Royal Engineers — British Army Arms and Services Combat Arms Royal Armoured Corps Infantry Guards Division Scottish Division … Wikipedia
David Beckham — Persona … Wikipedia
